Renegade Studios Forum: OGAM on Youtube and the "subtitles Project" - Renegade Studios Forum

Jump to content

Page 1 of 1

OGAM on Youtube and the "subtitles Project"

#1 User is offline   ilsisko Icon

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 32
  • Joined: 17-February 08
  • Gender:Male
  • Location:Italy
  • Interests:Translations and Subtitles of fan-movies and fan-series based upon Star Trek.

Posted 23 February 2012 - 03:22 PM

Many italian people loved "Of Gods And Men" and many of them have enjoyed the movie also thanks to the efforts of a few fans who have translated and subtitled it. I'm glad to have been just one of those bold translators. :thumbsup:

I wonder why the production haven't pursued the way of fan-subs, for finally adding subtitles in other languages at least to the streaming version of "Of Gods and Men".

I've seen OGAM on youtube, released by the official "RenegadeStudios2006's channel" diveded in 10 parts and I've also written to the channel one year ago offering to send them the subtitles in Italian language (srt format) that I've created in collaboration with "Italian Subs Addicted".

But now that some time has passed I wonder if youtube let your channel (as they did with mine) to upload video longer than 10 minutes for a new release of the movie divided in three acts like the streaming version on the main page of this site.

If you can, if you would like to add italian subtitles or if you could let other youtube's channel share the movie divided in three acts with activatable subtitles in italian language, please contact me. I'd be glad to keep on promoting your beautiful work, that I've always loved.

Best Regards
"...Maybe, just maybe, Benny isn't the dream... we are. Maybe we're nothing more than figments of his imagination. For all we know, at this very moment, somewhere, far beyond all those distant stars... Benny Russel is dreaming of us."
0

#2 User is offline   Daniele Icon

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 2
  • Joined: 25-February 12
  • Gender:Male
  • Location:Rome, Italy

Posted 26 February 2012 - 08:43 AM

Hi, Diego.
As you know I loved OGAM too and (as italian) I could enjoy watching it thanks to your translation, since I don't understand english speaking language so well.

So I think it could be great to watch it on YouTube too with italian subtitles, as you suggest.
Moreover I don't think I'm the only italian-speaking fan that could appreciate a translation... I think it could help to know OGAM better even to other italian fans!

I hope people at Renegade will support you in that project!
0

#3 User is offline   ilsisko Icon

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 32
  • Joined: 17-February 08
  • Gender:Male
  • Location:Italy
  • Interests:Translations and Subtitles of fan-movies and fan-series based upon Star Trek.

Posted 26 February 2012 - 09:00 AM

Thanks for supporting! :)
"...Maybe, just maybe, Benny isn't the dream... we are. Maybe we're nothing more than figments of his imagination. For all we know, at this very moment, somewhere, far beyond all those distant stars... Benny Russel is dreaming of us."
0

#4 User is offline   ilsisko Icon

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 32
  • Joined: 17-February 08
  • Gender:Male
  • Location:Italy
  • Interests:Translations and Subtitles of fan-movies and fan-series based upon Star Trek.

Posted 15 October 2012 - 05:53 PM

Finally the Official Complete Movie is on ST: Renegades YouTube channel! Thanks! :thumbup:
"...Maybe, just maybe, Benny isn't the dream... we are. Maybe we're nothing more than figments of his imagination. For all we know, at this very moment, somewhere, far beyond all those distant stars... Benny Russel is dreaming of us."
0

Share this topic:


Page 1 of 1

Fast Reply

  

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users